Civilinė byla Nr. [nuasmeninta]

Teisminio proceso Nr. [nuasmeninta]

Procesinio sprendimo kategorija 3.4.6.20

VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS

N U T A R T I S

2026 m. birželio 30 d.
Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja [nuasmeninta] rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjų [nuasmeninta] ir [nuasmeninta] prašymą dėl taikos sutarties patvirtinimo.

Teismas

n u s t a t ė :

1. Pareiškėjos [nuasmeninta] ir [nuasmeninta] kreipėsi į teismą, prašydamos patvirtinti 2026 m. birželio 16 d. taikos sutartį supaprastinto proceso tvarka.

Prašymas dėl taikos sutarties patvirtinimo tenkinamas.

2. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau CK) 6.983 straipsnis suteikia galimybę šalims taikos sutartimi tarpusavio nuolaidomis išspręsti kilusį teisminį ginčą, užkirsti kelią kilti teisminiam ginčui ateityje, išspręsti teismo sprendimo įvykdymo klausimą arba kitus ginčytinus klausimus. Teismo patvirtinta taikos sutartis jos šalims turi galutinio teismo sprendimo res judicata galią.

3. Teismas, įvertinęs taikos sutarties turinį bei sąlygas, nustatė, kad taikos sutartis pasirašyta tinkamai. Šia sutartimi siekiama užkirsti kelią kilti teisminiam ginčui ateityje. Teismas taip pat nenustatė, kad sutartis prieštarautų imperatyvioms įstatymų normoms, viešajam interesui ar pažeistų šalių teises ir teisėtus interesus.

4. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, teismas daro išvadą, kad nėra aplinkybių ir pagrindų, dėl kurių nebūtų galima tvirtinti pareiškėjų taikos sutarties, todėl prašymas tenkinamas ir 2026 m. birželio 16 d. taikos sutartis tvirtinama.

5. Teismas pažymi, kad teismo nutartimi yra tvirtinamos taikos sutarties šalių laisva valia sulygtos taikos sutarties sąlygos, o ne lingvistinis taikos sutarties tekstas. Teismas tvirtina taikos sutarties šalių tikrąją valią atspindinčias sąlygas, kuriomis užbaigiamas šalių ginčas.

6. Pareiškėjoms išaiškinama, kad teismo patvirtinta taikos sutartis yra priverstinai vykdytinas dokumentas.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290-291 straipsniais, 579-582 straipsniais,

n u t a r i a :

Patvirtinti pareiškėjų [nuasmeninta] ir [nuasmeninta] 2026 m. birželio 16 d. taikos sutartį.

Skolininkė [nuasmeninta] abipusių nuolaidų ir derybų keliu įsipareigojo kreditorei [nuasmeninta] sumokėti 51 743,34 Eur skolą, kurią sudaro pagrindinė skola, patirtos ikiteisminio išieškojimo išlaidos, delspinigiai ir taikos sutarties parengimo išlaidos.

Šalys susitarė, kad skola bus padengta pagal taikos sutartyje nustatytą tvarką, o skolininkei nevykdant susitarimo kreditorei atsiras teisė reikalauti delspinigių ir kreiptis dėl vykdomojo rašto išdavimo.

Skolininkė turi teisę grąžinti skolą kreditorei ir anksčiau nustatyto termino.

Taikos sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo dienos, o res judicata galią įgyja ją įstatymų nustatyta tvarka patvirtinus teisme ir galioja tol, kol bus įvykdytos visos jos sąlygos.

Visa su taikos sutartimi ir jos vykdymu susijusi informacija yra konfidenciali, išskyrus teisės aktuose numatytus atvejus.

Ginčai dėl taikos sutarties vykdymo sprendžiami Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.

Nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos ir yra neskundžiama.

Teisėja [nuasmeninta]